uma biografia curta

Peter O Sagae atua na área de crítica e produção editorial, escrevendo e ilustrando livros para crianças, com estudos de pós-graduação em letras pela Universidade de São Paulo – USP, dedicando-se a temas como oralidade e o intercâmbio palavra-imagem numa perspectiva semiótica; também atuou no ensino superior e cursos de formação continuada.

Idealizou o portal Dobras da Leitura (2000-2012), criou o curso Escrever para Crianças (2014), oferecido atualmente pela Sala Tatuí, na modalidade online; integra o coletivo 2 no Telhado e participa da elaboração de resenhas para o Clube de Leitura Quindim. Em 2023 e 2025, fez a curadoria da mostra de ilustração de literatura infantil e juvenil - Traçando Histórias, da Feira do Livro de Porto Alegre.

Dentre outros, publicou Bartolo Burtopelo (2016), Uma noite para João (2017, Seleção Cátedra Unesco de Leitura PUC-Rio), Ah! Essa eu sabia (2018), A árvore dos livros de imagem (2018), Um dia, o diabo aprende (2018), Quitéria vai à guerra (2022); outra paixão são as traduções de Beatrix Potter, Carmen Bernos de Gasztold, Edgar Allan Poe, Elina Segodnya, Eva Montanari e Fadwa Tuqan. Em 2024, em parceria com as Edições Barbatana, recebeu dois selos “Altamente Recomendável” da FNLIJ e o Destaque Emília, com os livros Coisa, coisas e A história da senhora Tiggy Tipico.

bibliografia atualizada

meus livros


2023 – Coisa, coisas

• Selo FNLIJ "Altamente Recomendável"

50ª Seleção Anual FNLIJ 2024, categoria Criança

2023 – Pouco antes
2022 – Quitéria vai à guerra
2022 – Sombras vestidas de branco
2021 – Bartolo Burtopelo, 2.ed. (2 no Telhado)
2019 – No alto verde
2018 – Um dia, o diabo aprende
2018 – Admirar não é segredo
2018 – Ah, essa eu sabia!
2018 – Com quem vai casar a Dona Pepitinha?
2018 – Pé de cantiga, pé de passarinho
2017 – Mania de perseguição
2017 – Avó Deliciosa
2017 – Bolinha de Manteiga
2017 – Se eu fosse um ciclope
2017 – Uma noite para João (Paulinas)

• Selo SELEÇÃO 2017 - Cátedra Unesco de Leitura PUC-Rio

2016 – Bartolo Burtopelo (BabaYaga)

livros que traduzi

2024 – Uma carta para duas crianças de além-rio, de Fadwa Tuqan
2024 – O namoro maroto, o casamento feliz e

o piquenique de Peito-Ruivo e Xica Cambaxirra

2023 – A história da Senhora Tiggy-Tipico, de Beatrix Potter

• Destaque Emília - Livros Imperdíveis

• Selo FNLIJ "Altamente Recomendável"

50ª Seleção Anual FNLIJ 2024, Tradução/Adaptação Criança

2022 – Era, poemas de Elina Segodnya para crianças trans
2019 – Tamerlão, de Edgar Allan Poe
2018 – Orações na Arca, de Carmen Bernós de Gasztold
2018 – Os convidados da Senhora Olga, de Eva Montanari

• Selo SELEÇÃO 2018 - Cátedra Unesco de Leitura PUC-Rio

2014 – Hoje, de Eva Montanari
2012 – Meu presente, de Eva Montanari
2011 – João Esperto leva o presente certo, de Candace Fleming e Brian Karas

costuras teóricas e outras propostas

2018 – A árvore dos livros de imagem
2018 – Palavra e imagem na crônica
2018 – Escrituras do tempo, o corpo musical
2002 – Da capa para dentro do livro

livros independentes

Em 2018, enfrentei o desafio das publicações independentes: livros artesanais, folhetos e brinquedos de papel, lançando ao todo dez títulos. Estes projetos envolvem poesia, conto, folclore e costuras teóricas. Para conhecer, dê um pulo no site 2noTelhado.wordpress.com que divido com a Suryara.

Nós participamos de seis eventos durante este ano: PrintA-Feira I FestA!, Feira YOYO no Sesc Belenzinho, Feira [SUB] em Campinas, Feira Miolo(s) 2018, PrintA-Feira II e Feira YOYO no Sesc Taubaté. Acompanhe a nova agenda!


PRESS-RELEASE

Suryara e Peter são os 2 no Telhado: ela é ilustradora e ele escreve, mas às vezes ela escreve e ele ilustra. Dedicam-se aos livros artesanais, livros-cenários >e brinquedos de papel costurados manualmente após a impressão. Gostam de poesia, adivinhas e contos de esperteza. Seus livros, pôsteres e adesivos são habitados por animais que correm, voam, falam, e seres imaginários como o ciclope, o diabo azarado e o bicho-papão. O livro do Bartolo Burtopelo foi o primeiro trabalho que fizeram em conjunto, em 2016.

Autor destaque

Portal Paulinas

Peter O’Sagae nasceu em Marília e atualmente mora em São Paulo, onde veio para estudar, em 1988, na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Mas desistiu do curso de Publicidade e Propaganda, após dois anos, recomeçando com Rádio e Televisão, incluindo em seu currículo aulas de literatura infantil da Faculdade de Letras. Fez estágio na Rádio Cultura FM e, em dezembro de 1990, estreava como produtor e roteirista da série Opus Um: música clássica para crianças, escrevendo e adaptando histórias para obras de Ravel, Mussorgsky, Villa-Lobos, Meschwitz, Vivaldi... Já o ano de 1993 foi significativo: com o ciclo No Balanço do Balaio, introduziu canções folclóricas e poesia infantil na grade de programação da emissora. Descobriu, em meio às atividades de assistente e, depois, produtor, a magia de desenhar na mente dos ouvintes com música, palavras e ruídos; criou audições radiofônicas para comemorar os aniversários de Antoine de Saint-Exupéry, Chaplin, os 20 anos do Teatro Ventoforte, o Dia Mundial da Criança do Unicef. Em outra oportunidade, em 1997, desenvolveu a série Sonhamundo para a Rádio USP.

Encaminhando-se para os estudos de literatura comparada, concluiu mestrado em 1998 e doutorado em 2008. Foi professor de letras, pedagogia e comunicação; ministrou cursos e oficinas para formação de professores de língua portuguesa e mediadores de leitura; colaborou como assessor técnico-acadêmico do Programa Nacional do Livro e Leitura – PNLL, entre 2006-2009. Já nas questões do livro para crianças e jovens, atuou frente ao mercado editorial como tradutor, leitor crítico e consultor; foi jurado do Prêmio Jabuti, Barco a Vapor e Prêmio Brasília; colaborador de diversas listas da imprensa e resenhista da Bibliografia Brasileira de Literatura Infantil e Juvenil da B.I.J. Monteiro Lobato.

Exatamente há 25 e 20 anos, conquistou duas distinções importantes relativas às suas primeiras atividades: o Prêmio de Rádio da VI TRIMALCA – Tribuna de Música para a América Latina e Caribe 1993, incentivo do Conselho Internacional de Música – UNESCO, pelo programa O boi e as paragens do bumba, na categoria de música étnica e raiz folclórica; e o Prêmio Esther Scliar de Educação Musical, concedido pela Escola de Música Villa-Lobos do Rio de Janeiro, em 1998, pelo artigo O texto musical, escrituras do tempo... leituras. Venceu uma edição do Concurso Leia Comigo promovido pela FNLIJ, em 2005, com o relato Linha a linha, Yolanda entrelaça.

Dos projetos pessoais, idealizou os portais O Caracol do Ouvido (1998-2005) e Dobras da Leitura (2000-2012), reduzindo este à divulgação como Dobras da Leitura O’Blog. Com as mudanças na cena editorial, nos últimos anos, Peter vem empregando mais tempo à própria criação e à tutoria literária, principalmente através da oficina Escrever para Crianças, de onde surgiria o coletivo BabaYaga, atento ao circuito de produção impressa independente.

Tem assim publicado Bartolo Burtopelo, ilustrado por Suryara (conto de esperteza, 2016), Admirar não é segredo, com poemas dedicados à escritora e ilustradora Angela Lago, e, na sequência deste 2018, três títulos que resgatam brinquedos falados e cantados do nosso folclore: Com quem vai casar a Dona Pepitinha? (parlenda), Pé de cantiga, pé de passarinho (quadrinhas) e Ah, essa eu sabia! (livro de adivinhas comemorando o trabalho pioneiro de Veríssimo de Melo). Para o final do ano, Quitéria vai à guerra, pela editora Solisluna.

Todos esses caminhos reverberam afetivamente no livro Uma noite para João e outros poemas, com ilustrações de Sandra Jávera, publicado por Paulinas Editora, que recebeu em 2017 o selo Seleção Cátedra 10, concedido pelo Instituto Interdisciplinar de Leitura da PUC-Rio e pela Cátedra UNESCO de Leitura.


Online: https://www.paulinas.org.br/editora